Закон "Про функціонування української мови як державної" пропонують доповнити положенням про обов'язковий дубляж фільмів, які транслюються в інтернеті.
Про це повідомила віцеспікерка Верховної Ради Олена Кондратюк.
"Пропонуємо доповнити статтю 23 мовного закону: "Щодо фільмів, пропонованих надавачем послуг відео на замовлення з використанням мережі Інтернет, які вироблені та/або вперше оприлюднені (розповсюджені) після 16 липня 2021 року, та доступ до яких можливий з території України, надавачем послуг відео на замовлення забезпечується наявність аудіодоріжок державною мовою в обсязі не менше ніж 75% від загальної кількості таких фільмів", – написала Кондратюк у фейсбуці.
Вона обґрунтувала необхідність такого доповнення тим, що чинна редакція мовного закону не зобов’язує сервіси демонстрації фільмів та серіалів в інтернеті дублювати свій контент державною мовою.
"Цими змінами ми прагнемо зміцнити позиції української мови в мережі Інтернет. А також звертаємо увагу учасників ринку на необхідність інвестувати в розвиток українського дубляжу та створення україномовного контенту. Ми розуміємо, що бібліотеки (архіви) таких нових сервісів - платформ дуже великі, тому ми й ставимо вимогу для всіх нових продуктів, які з’являються на платформі після 16 липня, вже разом з повною дією закону про мову в Україні, здійснювати переклад", – зауважила Кондратюк.
Нагадаємо, закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної" набирає чинності поступово. Із 16 липня 2019 року в дію ввели основні його положення. Відтоді деякі парламентарі намагаються змінити або відтермінувати окремі його статі. У липні 2020 "слуга народу" Максим Бужанський намагався протягти закон, що скасовував норму про 80% навчання у школах українською. Цей же депутат намагався протягнути до бюджетного законопроєкту правку, яка скасовувала штрафи за відмову від обслуговування українською та дозволяла вчитися російською в школах і вишах. Депутати її не підтримали.
Це спричинило масові протести та критику опозицію, а сам законопроєкт не вносили до порядку денного.
14 липня 2021 року Конституційний Суд постановив, що закон про функціонування української мови як державної є конституційним.
16 липня 2021-го набули чинності нові положення закону, які стосуються насамперед сфери культури.