Біньямін Нетаньягу прибув до Білого дому 11 лютого трохи раніше ніж об 11-й ранку. Ізраїльського лідера швидко провели всередину, без зайвих церемоній, подалі від очей репортерів. Він був готовий до одного з найвідповідальніших моментів у своїй довгій кар'єрі.
Американські й ізраїльські офіційні особи спочатку зібралися в залі кабінету міністрів, що межує з Овальним кабінетом. Потім Нетаньягу попрямував униз на головну подію: надсекретну презентацію щодо Ірану для президента Трампа та його команди в Ситуаційній кімнаті Білого дому, яку рідко використовували для особистих зустрічей з іноземними лідерами.
Трамп сів, але не на звичне місце на чолі столу — він зайняв місце збоку, обличчям до великих екранів на стіні. Нетаньягу сів навпроти.
На екрані за спиною прем'єр-міністра з'явилися Давид Барнеа, директор «Моссаду», служби зовнішньої розвідки Ізраїлю, а також ізраїльські військові чини.
Сьюзі Вайлз, голова апарату Білого дому, сіла в кінці столу. Державний секретар Марко Рубіо, який також виконує обов'язки радника з національної безпеки, зайняв своє звичне місце. Міністр оборони Піт Гегсет і генерал Ден Кейн, голова Об'єднаного комітету начальників штабів, які зазвичай сиділи разом, були по один бік; до них приєднався Джон Реткліфф, директор ЦРУ. Джаред Кушнер, зять президента, і Стів Віткофф, спецпосланець Трампа, який вів переговори з іранцями, доповнили основну групу.
Зустріч навмисно тримали у вузькому колі, щоб уникнути витоків. Інші ключові міністри кабінету навіть не підозрювали про неї. Віцепрезидент Джей Ді Венс перебував в Азербайджані.
Презентація, яку Нетаньягу робив протягом наступної години, стала вирішальною у виведенні США та Ізраїлю на шлях великого збройного конфлікту в одному з найнестабільніших регіонів світу. Це призвело до серії дискусій у Білому домі, деталей яких раніше не розголошували, на них Трамп зважував варіанти й ризики, перш ніж дати згоду на спільну з Ізраїлем атаку.
Ця розповідь про те, як Трамп втягнув США у війну, ґрунтується на матеріалах для майбутньої книги «Зміна режиму: Всередині імперського президентства Дональда Трампа» — численних інтерв'ю на умовах анонімності.
Репортаж підкреслює, наскільки «яструбине» мислення Трампа збігалося з поглядами Нетаньягу. Їхній тісний зв'язок був незмінною рисою обох адміністрацій Трампа.
Зрештою, навіть найскептичніше налаштовані члени «воєнного кабінету» Трампа, крім Венса, який виступав категорично проти повномасштабної війни, підкорилися інстинктам президента, зокрема, його надмірній впевненості, що війна буде швидкою та вирішальною. Білий дім відмовився від коментарів.
У певний момент ізраїльтяни показали Трампу коротке відео — монтаж із фото лідерів Ірану, які могли б очолити країну після падіння уряду. Серед них був Реза Пахлаві, син останнього шаха Ірану у вигнанні, який намагався позиціонувати себе як світського лідера для посттеократичного Ірану.
Нетаньягу та його команда окреслили умови, які, за їхніми словами, гарантували перемогу: програма балістичних ракет Ірану може бути знищена за кілька тижнів; режим настільки ослабне, що не зможе перекрити Ормузьку протоку, ризик ударів Ірану по американських об'єктах у сусідніх країнах оцінювали як мінімальний.
Крім того, дані «Моссаду» вказували, що вуличні протести в Ірані спалахнуть знову, а інтенсивна кампанія бомбардувань — за сприяння ізраїльської розвідки в розпалюванні бунтів — створить умови для опозиції повалити режим. Ізраїльтяни також згадали, що іранські курдські бійці з Іраку можуть перейти кордон, щоб відкрити сухопутний фронт на північному заході, що ще більше розпорошило б сили режиму та прискорило його крах.
Нетаньягу виступав упевненим монотонним голосом. Здавалося, це справило враження на американського президента.
«Звучить добре», — сказав Трамп прем’єр-міністрові. Для Нетаньягу це стало сигналом про ймовірне зелене світло для спільної операції.
Нетаньягу був не єдиним, хто вийшов після зустрічі з враженням, що Трамп практично визначився. Радники президента бачили, що він був приголомшений обіцянками того, що можуть зробити військові та розвідувальні служби Нетаньягу, так само як під час розмови перед 12-денною війною з Іраном у червні.
Раніше, під час візиту до Білого дому 11 лютого, Нетаньягу намагався зосередити увагу американців, зібраних у залі кабінету міністрів, на екзистенційній загрозі, яку становить 86-річний верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї.
Коли прем'єр-міністра запитали про можливі ризики операції, Нетаньягу визнав їх, але, на його думку, бездіяльність була б небезпечнішою за дії. Він стверджував, що ціна дій лише зросте, якщо вони відкладуть удар і дадуть Ірану більше часу, щоб прискорити виробництво ракет і створити «щит імунітету» навколо ядерної програми.
Усі присутні розуміли, що Іран має можливість нарощувати арсенали ракет і безпілотників значно дешевше й набагато швидше, ніж США можуть виготовляти й постачати значно дорожчі ракети-перехоплювачі для захисту американських інтересів і союзників у регіоні.
Презентації Нетаньягу — і позитивна реакція на них Трампа — створили термінове завдання для розвідувальної спільноти США. Протягом ночі аналітики оцінювали життєздатність плану, який ізраїльська команда повідомила президенту.
«Фарс»
Результати аналізу розвідувальних служб США оприлюднили наступного дня, 12 лютого, на іншій зустрічі для американських посадовців у Ситуаційній кімнаті. Перед прибуттям Трампа два високопоставлені співробітники розвідки провели брифінг для найближчого оточення президента.
Представники розвідки мали глибокі знання про військові можливості США та добре знали іранську систему зсередини. Вони розбили презентацію Нетаньягу на чотири частини. Перша — обезголовлення — вбивство аятоли. Друга — параліч здатності Ірану проєктувати силу та загрожувати сусідам. Третя — народне повстання в Ірані. І четверта — зміна режиму світським лідером, який керуватиме країною.
Американські посадовці оцінили, що перших двох цілей можна досягти за допомогою американської розвідки й військової потужності. Третю й четверту частини плану (зокрема вторгнення курдів) вони оцінили як відірвані від реальності.
Коли Трамп приєднався до зустрічі, Реткліфф коротко поінформував його про оцінку. Директор ЦРУ використав одне слово, щоб описати сценарії зміни режиму, запропоновані ізраїльським прем'єр-міністром: «фарс».
У цей момент Рубіо перебив його. «Іншими словами, це маячня (bullshit)», — сказав він.
Реткліфф додав, що з огляду на непередбачуваність подій у будь-якому конфлікті зміна режиму може відбутися, але її не слід вважати досяжною метою.
Венс також висловив сильний скептицизм щодо зміни режиму.
Потім президент звернувся до генерала Кейна: «Генерале, що ви думаєте?».
Генерал Кейн відповів: «Сер, з мого досвіду, це стандартна операційна процедура для ізраїльтян. Вони перебільшують (oversell), і їхні плани не завжди добре розроблені. Вони знають, що ми їм потрібні, і тому вони наполегливо тиснуть».
Трамп швидко зважив цю оцінку. Зміна режиму, за його словами, буде «їхньою проблемою». Незрозуміло, мав він на увазі ізраїльтян чи іранський народ. Але суть полягала в тому, що його рішення про те, чи розпочинати війну проти Ірану, не залежатиме від того, чи досяжні третя й четверта частини плану.
Трамп, схоже, залишався дуже зацікавленим у виконанні перших двох частин: убивство аятоли та вищого керівництва Ірану, а також демонтаж іранських збройних сил.
Коли команда радників обговорювала плани, Кейн поділився тривожною оцінкою: масштабна кампанія проти Ірану радикально виснажить запаси американського озброєння, зокрема, ракет-перехоплювачів, чиї запаси поменшали після років підтримки України й Ізраїлю. Генерал Кейн не бачив чіткого шляху швидко поповнити ці запаси.
Він також наголосив, як складно гарантувати безпеку Ормузької протоки, а також на ризиках, що її заблокує Іран. Трамп відкинув цю можливість, припустив, що режим капітулює, перш ніж до цього дійде. Президент, схоже, вважав, що це буде дуже швидка війна — враження, яке підкріпилося слабкою відповіддю Ірану на бомбардування США його ядерних об'єктів у червні.
Кейн був непохитним, щоб не займати позицію — повторював, що його роль не казати президенту, що робити, а радше щоб пропонувати варіанти разом з потенційними ризиками та можливими наслідками другого та третього порядку.
Він постійно запитував: «А що потім?». Але Трамп, здавалося, часто чув лише те, що хотів почути.
Генерал Кейн майже в усьому відрізнявся від попереднього голови, генерала Марка Міллі, який запекло сперечався з Трампом у першу каденцію та бачив свою роль у тому, щоб зупинити президента від небезпечних або необдуманих дій.
Одна людина, знайома з їхнім спілкуванням, зазначила, що Трамп мав звичку плутати тактичні поради генерала Кейна зі стратегічними. На практиці це означало, що генерал міг одним махом попередити про труднощі одного аспекту операції, а на наступному зазначити, що США мають практично необмежений запас дешевих високоточних бомб і можуть завдавати ударів по Ірану тижнями, щойно досягнуть переваги в повітрі.
Для Кейна це були окремі зауваження. Але пан Трамп, схоже, вважав, що друге, найімовірніше, скасовує перше.
Жодного разу під час обговорень Кейн прямо не сказав президенту, що війна з Іраном — жахлива ідея, хоча деякі колеги генерала вважали, що він саме так і думає.
Трамп-яструб
Хоча багато радників президента не довіряли Нетаньягу, бачення ситуації прем'єр-міністром було набагато ближчим до думки Трампа, ніж хотіли визнавати противники інтервенції в команді Трампа чи в ширшому русі «Америка понад усе». Це було правдою протягом багатьох років.
З усіх зовнішньополітичних викликів, з якими Трамп стикався впродовж двох президентських термінів, Іран виділявся особливо. Трамп вважав його надзвичайно небезпечним супротивником і був готовий ризикувати, щоб перешкодити здатності режиму вести війну або отримати ядерну зброю. Крім того, позиція Нетаньягу відповідала бажанню Трампа ліквідувати іранську теократію, яка захопила владу в 1979 році, коли Трампу було 32 роки. Відтоді вона була каменем спотикання для США. А тепер він може стати першим президентом з часів, коли клерикальні лідери захопили владу 47 років тому, щоб змінити режим в Ірані.
Зазвичай про неї не згадують, але завжди на задньому плані залишається додаткова мотивація: Іран планував убити Трампа в помсту за знищення в січні 2020 року генерала Кассема Сулеймані, якого США вважали рушійною силою іранської кампанії міжнародного тероризму.
Повернувшись до влади на другий термін, Трамп ще більше повірив у силу власної армії. Особливо його підбадьорив рейд командос для захоплення венесуельського лідера Ніколаса Мадуро в його резиденції 3 січня. Протягом операції жоден американець не загинув, що стало для президента ще одним доказом неперевершеної майстерності американських військ.
Серед міністрів Гегсет був найбільшим прихильником військової кампанії проти Ірану.
Рубіо зазначив колегам, що він налаштований набагато амбівалентніше. Він не вірив, що іранці погодяться на угоду, укладену шляхом переговорів; волів би продовжувати кампанію максимального тиску, а не розпочинати повномасштабну війну. Однак Рубіо не намагався відмовити Трампа від операції, а після початку війни впевнено захищав позицію адміністрації.
Сьюзі Вайлз непокоїлася через наслідки нового конфлікту за кордоном, але вона не схильна була висловлюватися різко щодо військових питань на великих зустрічах; радше вона заохочувала радників ділитися своїми поглядами та занепокоєннями з президентом. Її оточення казало, що вона не вважає своїм обов'язком ділитися цим з президентом і вважала, що досвід таких радників, як генерал Кейн, Реткліфф і Рубіо, був важливішим для президента.
А проте, Вайлз висловлювала колегам стурбованість, що США будуть втягнуті в чергову війну на Близькому Сході. Напад на Іран міг би призвести до різкого зростання цін на газ за кілька місяців до проміжних виборів, які можуть визначити, будуть останні два роки другого терміну Трампа часом досягнень чи повісток до суду від демократів у Палаті представників. Зрештою, Вайлз погодилася з цією операцією.
Венс-скептик
Ніхто в близькому оточенні Трампа не був так стурбований перспективою війни з Іраном і не робив стільки, щоб зупинити її, як віцепрезидент.
Венс побудував політичну кар'єру на протидії саме такому «військовому авантюризму». Він назвав війну з Іраном «величезним відволіканням ресурсів» і «надзвичайно дорогою справою».
Однак не був голубом загалом. У січні, коли Трамп публічно закликав Іран припинити вбивати протестувальників і пообіцяв, що допомога вже в дорозі, Венс приватно радив президентові дотримуватися своєї червоної лінії. Проте віцепрезидент наполягав на обмеженому, каральному ударі на кшталт ракетної атаки Трампа на Сирію у 2017 році через застосування хімічної зброї проти цивільного населення.
Віцепрезидет вважав, що війна з Іраном, спрямована на зміну режиму, буде катастрофою. Він волів повної відсутності ударів. Але розуміючи, що Трамп, імовірно, все одно втрутиться, спробував схилити його до обмежених дій. Пізніше, коли стало зрозуміло, що президент налаштований на масштабну кампанію, Венс переконував, що діяти треба з переважною силою, щоб досягти цілей швидко.
Перед колегами Венс попередив Трампа, що війна проти Ірану може спричинити регіональний хаос і незліченну кількість жертв. Вона також може розвалити політичну коаліцію Трампа та буде сприйнята як зрада багатьма виборцями, які повірили в обіцянку «жодних нових воєн».
Венс також висловив інші занепокоєння. Як віцепрезидент, він усвідомлював масштаби проблеми Америки з боєприпасами. Війна проти режиму з величезним бажанням вижити може поставити США в набагато гірше становище для ведення конфліктів протягом кількох років.
Віцепрезидент заявив колегам, що жодна військова експертиза не може достеменно передбачити, що Іран зробить у відповідь, коли на карті стоятиме виживання режиму. Війна може легко піти в непередбачуваному напрямку. Ба більше, він вважав, що шанси на побудову мирного Ірану після цього видаються незначними.
Окрім всього, найбільший ризик, мабуть, отакий: Іран мав перевагу в Ормузькій протоці. Якби перекрив вузький водний шлях, яким транспортують величезні обсяги нафти та природного газу, це мало б серйозні наслідки для США, починаючи з підвищення цін на бензин.
Такер Карлсон, ще один відомий скептик зовнішнього втручання, протягом минулого року кілька разів приходив до Овального кабінету, щоб попередити Трампа, що війна з Іраном зруйнує його президентство. За кілька тижнів до початку війни Трамп, який знав Карлсона роками, спробував заспокоїти його телефоном. «Я знаю, що ви хвилюєтеся з цього приводу, але все буде добре», — сказав президент. Карлсон запитав, звідки він знає. «Бо так завжди є», — відповів Трамп.
В останні дні лютого американці й ізраїльтяни обговорили нові дані розвідки, які мали б значно пришвидшити їхній графік. Аятола мав зустрітися з іншими високопосадовцями режиму не в бункері і серед білого дня. Це був швидкоплинний шанс завдати удару по самому осердю іранського керівництва.
Трамп дав Ірану ще один шанс досягти угоди, яка заблокувала б його шлях до ядерної зброї. Ця дипломатія також дала США додатковий час перемістити військові активи на Близький Схід.
За словами кількох його радників, президент фактично ухвалив рішення кілька тижнів тому. Але він ще не визначився, коли точно. Тепер Нетаньягу закликав його діяти швидко.
Того ж тижня Кушнер і Віткофф зателефонували з Женеви після останніх переговорів з іранськими чиновниками. В якийсь момент вони запропонували іранцям безкоштовне ядерне паливо на весь термін їхньої програми — така перевірка: акцент Тегерана на збагаченні справді стосується цивільної енергетики чи він прагне зберегти можливість створити бомбу.
Іранці відхилили пропозицію, мовляв, зазіхають на їхню гідність.
Кушнер і Віткофф заявили Трампу, що, ймовірно, могли б про щось домовитися, але це займе місяці. Кушнер сказав президенту, що іранці «грають в ігри».
«Я думаю, нам потрібно це зробити»
У четвер, 26 лютого, близько 17:00 розпочалася фінальна зустріч у Ситуаційній кімнаті. На той час позиції всіх присутніх були зрозумілі. Усе вже обговорили на попередніх зустрічах; усі знали позицію кожного. Обговорення тривало близько півтори години.
Трамп сидів на своєму звичному місці на чолі столу. Праворуч від нього сидів віцепрезидент; поруч з Венсом сиділа Вайлз, потім Реткліфф, потім радник Білого дому Девід Воррінгтон, а тоді Стівен Чунг, директор з комунікацій Білого дому. Навпроти пана Чунга сиділа Керолайн Лівітт, прессекретарка Білого дому; праворуч від неї — генерал Кейн, далі Гегсет і Рубіо.
Двох ключових посадовців, які мали б давати раду найбільшому перебою в постачанні нафти в історії світового ринку: міністра фінансів Скотта Бессента і міністра енергетики Кріса Райта, — виключили з обговорення, як і директорку національної розвідки Тулсі Габбард.
Президент відкрив зустріч, запитуючи: «Гаразд, що у нас?».
Гегсет і Кейн розповіли послідовність атак. Потім Трамп сказав, що хоче почути думки кожного.
Венс, чия незгода з усією цією передумовою була добре відома, звернувся до президента: «Ви знаєте, я вважаю це поганою ідеєю, але якщо ви хочете її реалізувати, я вас підтримаю».
Вайлз сказала: якщо президент вважає, що йому потрібно діяти заради національної безпеки Америки, то він повинен це зробити.
Реткліфф не висловив жодної думки, чи варто починати війну, але сказав, що зміна режиму можлива залежно від того, як саме сформулювати таку ціль. «Якщо ми маємо на увазі лише вбивство верховного лідера, ми, ймовірно, можемо це зробити», — сказав він.
Воррінгтон, юридичний радник Білого дому, заявив, що операція буде юридично допустимим варіантом. Він не висловив особистої думки, але коли президент наполіг на цьому, сказав, що як ветеран морської піхоти знав американського військовослужбовця, якого вбив Іран. Він також додав: якщо Ізраїль має намір діяти попри все, США повинні зробити те саме.
Ченг виклав ймовірні наслідки для зв'язків з громадськістю: Трамп балотувався на посаду, виступаючи проти подальших війн. Люди не голосували за конфлікт за кордоном. Ці плани також суперечили всьому, що адміністрація заявляла після бомбардувань Ірану в червні. Як вони пояснять вісім місяців наполягань на тому, що іранські ядерні об'єкти були повністю знищені? Ченг не сказав ані «так», ані «ні», але зазначив, що будь-яке рішення, яке прийме Трамп, буде правильним.
Лівітт сказала президенту, що це його рішення і пресслужба зробить усе можливе, щоб воно було виконане.
Гегсет зайняв чітку позицію: рано чи пізно США доведеться розібратися з іранцями, тож вони можуть зробити це зараз. Він запропонував технічні оцінки: вони можуть провести кампанію за певний проміжок часу з певним рівнем сил.
Генерал Кейн тверезо виклав ризики, зокрема, про виснаження боєприпасів. Він не висловив жодної думки; його позиція: якщо Трамп накаже провести операцію, військові її виконають.
Обидва вищих військових керівники попередньо описали, як розгортатиметься кампанія та якими є можливості США послабити військовий потенціал Ірану.
Коли настала черга говорити, Рубіо сказав: «Якщо наша мета — зміна режиму або повстання, ми не повинні робити це. Але якщо ціль — знищити ракетну програму Ірану, то це мета, якої ми можемо досягти».
Усі покладалися на інстинкти президента. Вони бачили, як він ухвалював сміливі рішення, йшов на незбагненні ризики та якось виходив на перший план.
«Я думаю, нам потрібно це зробити», — сказав президент присутнім. Він зазначив, що слід переконатися, що Іран не зможе мати ядерну зброю і запускати ракети по Ізраїлю чи по всьому регіону.
Генерал Кейн зауважив Трампу, що той має трохи часу; не мусить давати дозвіл до 16:00 наступного дня.
Наступного дня, за 22 хвилини до крайнього терміну, встановленого генералом Кейном, на борту літака Air Force One Трамп надіслав такий наказ: «Операцію "Епічна лють" схвалено. Жодних відмін. Удачі».