Для правильного використання мови Французька академія рекомендує вживати слово COVID-19 у жіночому, а не в чоловічому роді, як це стало звичним.
Про це повідомляє BFMTV.
"Французька академія, яка захищає правильне використання французької мови, рекомендує вживати слово COVID-19 в жіночому, а не в чоловічому роді, тоді як застосування цього терміна у Франції з початку появи коронавірусу здебільшого пов'язують з чоловічим родом", - йдеться в повідомленні.
Таке рішення вчені пояснюють простим правилом - рід в абревіатурах визначають за головним словом, однак із COVID-19 складність полягає в тому, що це слово іноземного походження.
У публікації наголошено, що COVID - це абревіатура для англійського терміна Coronavirus disease, що означає "коронавірусна хвороба". Оскільки слово "хвороба" у французькій мові жіночого роду, то цей самий рід потрібно застосовувати і для терміна COVID.
Як аргумент учені наводять приклад Квебеку - франкомовної провінції в Канаді, де слово COVID вживають саме в жіночому роді.
Слід зауважити, що від самого початку пандемії французький уряд, а також авторитетний Інститут Пастера вживали це слово в чоловічому роді.
Нагадаємо, нещодавно Верхня палата парламенту Франції проголосувала за продовження надзвичайного стану в галузі охорони здоров'я до 10 липня.