Автобіографічну книгу письменника і військовослужбовця Артема Чеха “Гра в перевдягання” готують для виходу для німецькомовної аудиторії. В перекладі, над яким працюють Александер Кратохвіл та Марія Вайсенбек, книга матиме назву “Musik für einen Soldaten” (“Музика для солдата”).
Александер Кратохвіл народився у Мюнхені 1965 року, перекладає з української та чеської мов. За переклад роману “Амадока” разом із Софією Андрухович та співперекладачкою Марією Вайсенбек він отримав Міжнародну премію Германа Гессе 2024 року. Він також співпрацював з Вайсенбек над перекладом “Точки нуль” Артема Чеха.
Марія Вайсенбек народилася у Відні 1980 року, перекладає з української та білоруської мов. За переклад роману "Амадока" вона отримала Міжнародну премію Германа Гессе 2024 року разом із Софією Андрухович та співперекладачем Александром Кратохвілом. Вона також співпрацювала з ним над перекладом “Точки нуль” Артема Чеха.