ГоловнаПолітика

ВВС почала писати Kyiv замість Kiev

Британці перейшли на правильне написання столиці України.

ВВС почала писати Kyiv замість Kiev
Фото: mfa.gov.ua

Британська телерадіомовна корпорація ВВС вирішила змінити написання столиці України англійською мовою з Kiev на Kyiv.

Про це йдеться на сайті ВВС.

"ВВС продовжує переглядати спірне англомовне написання географічних назв, з огляду на сприйняття нашою міжнародною аудиторією. Оскільки "Kyiv" (а не "Kiev") зараз широко використовується провідними міжнародними організаціями та урядовими агентствами, значною частиною міжнародної авіаційної індустрії, а також англомовними ЗМІ, ми вирішили перейти на це написання назви столиці України", - йдеться в заяві компанії ВВС.

Таке правило написання столиці України в текстах, на картах і в графіках починає діяти на ВВС з 14 жовтня 2019 року.

Протягом декількох місяців перехідного періоду в англомовних текстах може використовуватися таке формулювання: "Kyiv, formerly known as Kiev".

Нагадаємо, МЗС України спільно з Центром стратегічних комунікацій StratCom Ukraine в жовтні 2018 року розпочало онлайнову кампанію #CorrectUA, в рамках якої заплановано звертатися до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису назви столиці - #KyivNotKiev.

Читайте головні новини LB.ua в соціальних мережах Facebook, Twitter і Telegram