Британське видання The Guardian змінило написання столиці України в своєму стилістичному довіднику. Тепер назву міста буде написано відповідно до правил транскрипції англійської мови - Kyiv, а не за радянськими традиціями. Про це повідомив один з журналістів видання на своїй сторінці в Твіттері.
It has happened. Guardian style guide update: Kyiv not Kiev (except “chicken Kiev”)
— Shaun Walker (@shaunwalker7) 13 лютого 2019 р.
Винятком є стійке словосполучення "котлета по-київськи", яке залишиться "chicken kiev".
Слово Kyiv використовуватимуть і журналісти видання Observer, яке входить в одну медіагрупу з The Guardian.
Нагадаємо, МЗС України спільно з Центром стратегічних комунікацій StratCom Ukraine в жовтні 2018 року почали онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої планується звертатися до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису назви столиці - #KyivNotKiev.