Інтерв'ю прем'єра Арсенія Яценюка німецькому каналу викликало скандал у Росії.
Український чиновник, розповідаючи про російську агресію, торкнувся теми радянської присутності на території України та Німеччини. Прем'єр говорив українською, і німецький перекладач передав його слова, як "Wir können uns alle sehr gut auf den sowjetischen Anmarsch auf die Ukraine und nach Deutschland erinnern".
Слово Anmarsch (марш, зближення) російські ЗМІ сприйняли як "вторгнення" і вирішили, що Яценюк звинуватив СРСР у нападі на Україну та Німеччину.
РИА Новости:
Lifenews:
Комсомольская правда:
Голова комітету з міжнародних справ Держдуми РФ Олексій Пушков у твіттері заявив, що Яценюка "остаточно понесло".
Яценюка окончательно понесло.После его заявления о"вторжении СССР в Германию и на Украину" во вторую мировую его нельзя воспринимать всерьез
— Алексей Пушков (@Alexey_Pushkov) January 8, 2015Тим часом українській транскрипції слів Яценюка досі немає. Що саме він сказав і що мав на увазі, не відомо. Разом з тим варто нагадати, що після Другої світової війни на частині Німеччини була створена держава НДР, тісно пов'язана з СРСР.