По данным издания, поводом для скандала послужил ряд шуток Хатиро на тему утечки радиации в ходе инспекционной поездки на АЭС "Фукусима-1". Так, 8 сентября на встрече с журналистами после инспекции Хатиро сделал вид, что задел рукавом защитного комбинезона одного из репортеров, и тут же пошутил: "Там же радиация!". В пятницу, 9 сентября, как передает "Синьхуа", Хатиро назвал жилые районы вблизи АЭС "городами-призраками".
Заявление об отставке Хатиро подал в субботу, 10 сентября, после того как общественность возмутило его отношение к аварии на АЭС. На пост министра экономики, труда и промышленности Йосио Хатиро был назначен 2 сентября 2011 года премьер-министром Йосихико Нодой. Временно исполняющим обязанности министра экономики, труда и промышленности после отставки Хатиро стал госсекретарь правительства Японии Осаму Фудзимура (Osamu Fujimura).
По информации "Киодо", которое ссылается на ряд японских СМИ, новым главой Министерства экономики скорее всего станет 47-летний Юкио Эдано (Yukio Edano), ранее занимавший пост госсекретаря правительства Японии.
По данным "Синьхуа", Эдано на посту госсекретаря в правительстве Наото Кана, в частности, занимался вопросами ликвидации последствий аварий на японских АЭС в марте 2011 года. Издание Mainichi Shimbun приводит слова представителя правящей Демократической партии Японии, согласно которым Эдано обладает богатым опытом в решении ядерного кризиса в стране и прекрасно справится с обязанностями министра.
Новый кабинет министров в Японии был выбран 2 сентября 2011 года после того как правительство Наото Кана в полном составе ушло в отставку 30 августа. Новым главой правительства стал бывший министр финансов Йосихико Нода. Главами ключевых министерств Нода назначил относительно молодых, по японских меркам, политиков. Пост министра финансов достался 49-летнему Дзюну Адзуми (Jun Azumi), а министром иностранных дел Йосихико Нода назначил 47-летнего Коитиро Гембу (Koichiro Gemba).
Новому правительству предстоит восстановить страну после тяжелейших природных катаклизмов и аварий на японских АЭС, приведших к кризису в атомной энергетики страны, а также падению курса иены и росту национального долга.