В число неологизмов попали слова «retweet», «cyberbullying» и «sexting».
Слово «Retweet» также есть в русском языке; ретвит – это копированное сообщение в микроблоге Twitter.
Наиболее точно слово «cyberbullying» можно перевести на русский язык как «интернет-травля». Для слова «sexting» аналога в русском языке пока нет: термин означает отправку СМС-сообщений непристойного содержания.
12-е издание оксфордского словаря, таким образом, признает влияние социальных медиа и новейших технологий на английский язык.
Среди других слов в оксфордский словарь попало слово «джеггинсы», то есть нечто среднее между джинсами и легинсами, а также слово «манкини» – термин, популяризованный комиком Сашей Бароном Коэном в фильме «Борат».
Ранее в этом году оксфордский словарь включил в официальный список английских слов аббревиатуры OMG («о, мой бог») и LOL («очень громко смеюсь»), а также символическое изображение сердца из знака препинания и цифры – <3.
Теперь краткий Оксфордский словарь английского языка состоит из 240 тысяч слов.