Дубляж
Матеріали по темі
-
Міністерство культури попросить повернути обов'язковий дубляж українською мовою іноземних фільмів.
Про це на брифінгу в Кабміні заявив міністр культури Євген Нищук, повідомляє "Інтерфакс-Україна…
-
Из числа всех фильмов иностранного производства, выходящих в прокат в Украине, только 71% демонстрируется на украинском
языке. Об это сообщает Тиждень.ua со ссылкой на Госагентство…
-
Почти половина, 49% читателей, предпочитают смотреть фильмы в кинотеатрах на украинском языке. Таковы
результаты опроса на сайте.
19% хочет смотреть кино на русском. 12% выбрали…
-
Якою мовою масовий глядач бажає дивитися кіно в кінотеатрі? Дедалі більше людей хочуть і можуть сприймати кіно в українських кінотеатрах англійською. Чи готовий кінопрокат до такого…
-
Кіно російською мовою повертається в українські кінотеатри. У деяких містах уже показують фільми з російським перекладом. Незважаючи на заяви
Міністерства культури про те, що фільми…
-
Генеральний директор і власник компанії B&H та студії дубляжу Le Doyen Богдан Батрух вважає вичерпаним конфлікт з Державною податковою службою, який розгорівся у квітні 2012 року…
-
Нардеп від Партії регіонів Віктор Янукович зареєстрував у Верховній Раді законопроект (№10619 від 15 червня), яким пропонується передбачити можливість дублювання іноземних фільмів…
-
Український кіноринок відстає за темпамирозвитку від російського.
Про це в інтерв'ю LB.ua заявив Антон Пугач,
голова наглядової ради "Мультиплекс холдинг", який має у своєму розпорядженні…
-
LB.ua побесідував з Антоном Пугачем, головою Наглядової ради ПАТ "Мультиплекс холдинг" про його позицію в питанні мови дублювання фільмів, вплив українізації прокату на вітчизняний кінобізнес і
залежність останнього від кіноринку в Росії.
-
Компанія B&H Film Distribution Богдана Батруха (мережа "Кінопалац", студія дубляжу "Ле Доен") заплатила 24,2 млн грн як збиток,
завданий державі.
Про це повідомляє прес-служба…
-
Об этом говорится в сообщении пресс-службы министерства.
При этом Минкультуры отрицает, что постановление Кабмина №168 от 1 февраля, на которое ссылается оппозиция, сужает права граждан…
-
Про це повідомляє власний кореспондент LB.ua.
Більш ніж сотня активістів виступили
проти постанови уряду №168, яке заохочує показ
в українських кінотеатрах фільмів, дубльованих…
-
Останні місяці засвідчують той факт, що влада робить все можливе, аби витіснити українську мову, культуру, історію з усіх сфер суспільного життя. Робить це цинічно, підступно, та ще…
-
Прес-служба столичного відомства підтвердила, що 5 квітня проводила слідчі дії на одному з підприємств кінематографічної галузі. Підставою для цього стала нібито несплата податків…
-
Об этом сегодня заявил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.
«Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о
кино», -…
-
Сейчас в кинотеатрах Севастополя, Ялты, Феодосии и Евпатории идет русскоязычный показ сразу двух фильмов производства США – боевик "Неудержимые" и триллер "Пираньи 3D".
Заместитель…
- По данным издания, проект документа, подготовленный депутатами от Партии регионов, кинопрокатчики, скорее всего не поддержат. Это постановление отменит обязательное дублирование западных…
- Об этом пишет газета "Сегодня" со ссылкой на собственные источники в кабинете министров Николая Азарова. По данным издания, проект документа, подготовленный депутатами от Партии регионов…
- За направление данного конституционного представления в среду на очередном пленарном заседании крымского парламента проголосовали 87 депутатов из 94 принявших участие в голосовании…
- Об этом говорится в их открытом обращении к президенту Украины. "С большим сожалением констатируем, что сегодня абсолютно безответственными действиями отдельных политиков и должностных…
- Об этом говорится в проекте закона N6463, зарегистрированном в Раде 1 июня. Законопроектом "О внесении изменений в закон "О кинематографии" об усовершенствовании порядка распространения…
- Об этом он заявил на пресс-конференции. «Я и мои друзья не будем ходить в кинотеатры на фильмы, не переведенные на украинский», - отметил певец. «Если украинский дубляж отменят,…
- Состоянием на конец апреля в кинотеатрах побывало около 6 миллионов зрителей, что на 19% больше, чем в этот же период в прошлом году. Это является свидетельством того, что введение…
- Законопроект поддержали только 168 депутатов из 226 необходимых. Данный законопроект предлагал отменить норму закона о телевидении и радиовещании, обязывающую прокатные компании осуществлять…
- Проведет заседание вице-премьер министр Владимир Семиноженко Заседание стало следствием многочисленных обращений собственников кинотеатров, дистрибьюторов и прокатчиков Украины, желающих…