"Премія міста літератури" опублікувала лонг-ліст номінантів (список)

Оргкомітет "Премії міста літератури ЮНЕСКО" відібрав 22 книги у лонг-ліст номінантів. Про це повідомляє прес-служба премії.

Журі у складі Ірини Старовойт, Олени Галети, Василя Кметя, Анастасії Левкової й Христини Назаркевич відібрали в першу чергу ті книги, які відповідали цінностями нагороди:

• артикулювання цінностей людяності;

• прокладання мостів взаєморозуміння;

• підтримка свободи слова та самовираження;

• міжкультурна комунікація та виховання толерантності.

До розгляду брали тільки перші публікації оригінальних або перекладених творів, виданих українською мовою 2017 року.

Вручення Премії відбудеться у середині грудня.

Список номінантів:

1. Оксана Забужко. Після Третього дзвінка вхід до зали забороняється. Видавництво «Комора».
2. Михайло Слабошпицький. Протирання дзеркала. Те, чого ви не прочитаєте в історії літератури. Видавництво «Ярославів Вал».
3. Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу. Переклад: Денис Суворов. Видавництво «Laurus».
4. Ярослав Яріш. Самійло. Видавництво «Час Майстрів».
5. Сільвія Плат. Під скляним ковпаком. Переклад: Ольга Любарська. Видавництво «ВСЛ».
6. Андрій Содомора. Усміх речей. Видавництво «Піраміда».
7. Маріанна Кіяновська. Бабин Яр. Голосами. Видавництво «Дух і Літера».
8. Ярина Винницька. У країні сирних коників. Видавництво «Terra Incognita».
9. Кейт Аткінсон. Руїни Бога Переклад: Ярослава Стріха. Видавництво «Наш Формат».
10.  Хендрік Грун. Таємний щоденник Хенріка Груна віком 83 ¼ роки. Переклад: Ганна Литвиненко. Видавництво «Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"».
11. Петро Яценко. Нечуй. Немов. Небач. Видавництво «Піраміда».
12. Ерік-Еммануель Шмітт. Концерт пам’яті янгола. Переклад: Іван Рябчій. Видавництво «Видавництво Анетти Антоненко».
13. Наталія Сняданко. Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма. Видавництво «ВСЛ».
14. Вікторія Амеліна. Дім для дома. Видавництво «ВСЛ».
15. Філіп Сендс. Східно-Західна вулиця. Переклад: Павло Мигаль. Видавництво «ВСЛ».
16. Андрій Курков. Рух «Емаус». Історія солідарності. Видавництво «Астролябія».
17. Максим Дупешко. Історія, варта цілого яблуневого саду. Видавництво «Книги – ХХІ».
18. Юзеф Чапський. На нелюдській землі Переклад: Олесь Герасим. « Книги – ХХІ».
19. Мартін Поллак. До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини Переклад: Неля Ваховська. Видавництво «Книги – ХХІ» .
20. Олександра Іванюк. Амор[т]е. Видавництво «Книги – ХХІ».
21. Владислав Івченко. Два пасинки митрополита. Видавництво «Дискурсус».
22. Кенко-Хоші Нотатки знічев’я Переклад: Ніна Баликова Видавництво «Либідь».

Нагадаємо, премія міста літератури ЮНЕСКО - щорічна всеукраїнська літературна премія, яка присуджується автору чи перекладачу за оригінальний або перекладений художній твір українською мовою. Премія заснована для визнання творів сучасної літератури та надання їм суспільного резонансу.