літературознавиця, редакторка видавничих проєктів видавництва «Темпора»
Страх перед технологіями та космосом, повернення антиутопій, негероїчна війна та нова щирість – прикмети сучасної літератури.
Уже дорослими ми часто повертаємося до жанру казки на новому рівні. Автори використовують формальну рамку, окремі елементи, казкові мотиви, аби розповісти геть не дитячі історії.
Канг написала «Вегетаріанку» від руки, і через напруження суглоби її пальців так запалилися, що наступні два роки авторці довелося стукати ручкою по клавіатурі замість того, щоб друкувати. Платити
болем за створене — ось що важить Канг.
Опус маґнум Фоссе – «Септологія» — розповідає про відлюдькуватого художника. Його біографія перегукується з життям самого письменника, що теж мав проблеми з випивкою та налагодженням
контактів.
Перші кілька місяців повномасштабної війни перекладна література була не такою затребуваною, але потім попит повернувся, а подекуди навіть виріс.
Літературна критикиня Богдана Романцова докладно розповідає про свіжий нонфікшн, який прочитала сама і радить вам.
В українському перекладі вийшов єдиний роман американської поетки та письменниці Сильвії Плат "Під скляним ковпаком". Кричуще нерозуміння текстів свого часу Плат свідчить про те, що насправді
діалог з нею ми тільки починаємо. І добре, що тепер…
Чимало критиків відзначають, що роман Джозефа Макелроя «Жінки і чоловіки» – «найбільший» і «найскладніший» американський твір в історії. Цього року його автор приїхав до Києва, щоб презентувати
український переклад іншого роману - «Бомба»…
Сергій Жадан – один із найстабільніших сучасних українських авторів. Майже щороку він випускає хорошу книжку, а іноді й дві. Після виходу нової збірки «Тамплієри» і перед Форумом видавців LB.ua
поговорив з поетом про міста, де твориться історія…
Юркі Вайнонен – фінський прозаїк, перекладач і один із найсюрреалістичніших сучасних скандинавських авторів. На цьогорічному Форумі видавців автор особисто презентуватиме видання українською мовою
«13 новел. LB.ua поговорив з письменником…
Етгар Керет – один із найвідоміших сучасних ізраїльських письменників, улюбленець і критиків, і публіки, а таке у літературному світі трапляється рідко. LB.ua поговорив з Етгаром Керетом про
комікси, Книжковий Арсенал, письмо як віндсерфінг…