ГлавнаяМир

The Guardian изменила написание Kiev на Kyiv в стилистическом справочнике

Документом руководствуются также журналисты и редакторы Observer и другие издания медиагруппы.

The Guardian изменила написание Kiev на Kyiv в стилистическом справочнике
Фото: mfa.gov.ua

Британское издание The Guardian изменило написание столицы Украины в своем стилистическом справочнике. Теперь название города будет написано в соответствии с правилами транскрипции английского языка - Kyiv, а не по советским традициям. Об этом сообщил один из журналистов издания на своей странице в Твиттере.

отныне будет писать в своих статьях название столицы Украины в соответствии с правописания на английском - Kyiv.

Исключением является устойчивое словосочетание "котлета по-киевски", которая останется "chicken kiev".

Слово Kyiv будут использовать и журналисты издания Observer, которое входит в одну медиагруппу с The Guardian.

Напомним, МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine в октябре 2018 года начали онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планируется обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия столицы - #KyivNotKiev.

Читайте главные новости LB.ua в социальных сетях Facebook и Twitter