-
Це бесіда трьох перекладачів про роботу з текстами Вільяма Гібсона: про постмодернізм в науковій фантастиці, пошук зовнішніх впливів на автора, перекладацькі рішення, особливості мови персонажів,
передачу неіснуючих і існуючих реалій, культурних…
-
У день ювілею звертаюсь до всіх поціновувачів творчості Анатолія Борисовича з закликом розмістити на своїх сторінках у соцмережах один з його записів, що можна знайти у мережі Youtube…
-
За минулу добу незаконні збройні формування на Донбасі 18 разів порушили перемир'я. Поблизу Новоолександрівки на Луганському напрямку в результаті перестрілки зі стрілецької зброї…
-
У неділю, 24 вересня, в Німеччині проходять парламентські вибори.
Виборчі дільниці відкрилися о восьмій ранку. За підсумками парламентських виборів будуть визначені склад бундестагу…
-
Президент Петро Порошенко разом з дружиною Мариною взяв участь в урочистій церемонії відкриття "Ігор Нескорених", в яких в цьому році вперше
змагатиметься українська команда.
Урочистості…
-
Президент США Дональд Трамп відповів на виступ міністра закордонних справ КНДР Лі Ен Хо на Генасамблеї ООН словами "довго не протягнуть". Лі Ен Хо,
виступаючи на Генеральній асамблеї…
-
Кількість жертв землетрусу в Мексиці, що стався 19 вересня, зросла до 307 осіб.
Про це повідомив національний координатор сил цивільної оборони республіки Луїс Феліпе Пуенте в своєму…
-
Паралімпійська збірна України стала чемпіоном світу з футболу для гравців з наслідками дитячого
церебрального паралічу, повідомляє "Трибуна".
У фіналі збірна України обіграла Іран…
-
23 вересня близько 23.20 біля одного з магазинів в с. Ворзель Київської області відпочивала компанія молодих людей. Серед них були
військовослужбовці, що перебували поза службою у…
-
У Києві 28-річна жінка посварилася з сусідкою з квартири і завдала їй кілька ударів ножицями. Постраждалу намагаються врятувати лікарі.
Як повідомляє столична поліція, правоохоронцям…
-
У гуртожитку для біженців у місті Еггеленфельд (Нижня Баварія) стався конфлікт, в результаті якого загинув
28-річний українець.
Про це пише
DW з посиланням на поліцію.
Українець…
-
У Києві на проспекті Шухевича (Ватутіна) позашляховик Toyota збив насмерть велосипедиста.
Як повідомляє кореспондент LB.ua, чоловік їхав з боку Петрівки, а автомобіль виїхав з правого…
-
У Франції в неділю, 24 вересня, проходять часткові вибори у верхню палату парламенту – Сенат.
Вирішується доля 171 з 348 місць. У непрямих виборах беруть участь понад 76 тисяч…
-
У с. Новоянисоль під Маріуполем завершилися заходи з розмінування складу з боєприпасами, що загорівся ввечері 22
вересня, а також всієї прилеглої території.
Про це в коментарі
…
-
На вул. Віскозна, 17 в Дніпровському районі Києва сталася велика пожежа на складі.
Повідомлення про спалах надійшло в Держслужбу з надзвичайних ситуацій близько опівночі. Горіло складське…
-
25 вересня в Києві мінлива хмарність, без опадів, вітер східний, 7-12 м/с. Температура повітря вночі +10 ... +12 градусів, удень +20 ... +22 градуси.
Про це повідомляє Гідрометцентр…
-
Шестеро людей постраждали в торговому центрі в Лондоні через розпорошену там напередодні, 23 вересня, отруйну речовину. Як повідомляє The Guardian,
поліція затримала 15-річного підлітка…
-
Турецька авіація завдала ударів по складах зброї і схронах забороненої в Туреччині Курдської робочої партії (КРП) в
північній частині Іраку.
Про це пише
DW з посиланням на Генеральний…
-
Український тенісист Ілля Марченко переграв француза Стефана Робера з рахунком 7-6 (2), 6-0 у фіналі турніру категорії "челленджер" в
турецькому Ізмірі.
На шляху до трофею тенісист…
-
У штаті Чіапас в Мексиці стався землетрус магнітудою 5,8.
Про це йдеться в повідомленні, опублікованому на сайті Національного сейсмологічного центру Мексики
(SSN).
За даними центру…
-
У Львові на вул. Полуботка, 11 під колесами сміттєвоза загинули дві жінки - 1938 і 1966 років народження.
За словами очевидців, жінки перебігали дорогу не на пішохідному переході…
-
Кількість людей, які отруїлися копченою рибою у Львові, зросла до 38, з них п'ятеро дітей.
Про це повідомили агентству "Інтерфакс-Україна" у відділі комунікації головного управління…
-
За даними екзитполів, на референдумі в Швейцарії громадяни країни відхилили проект першої за останні 20 років пенсійної реформи.
Про це після закриття виборчих дільниць у неділю,…
-
Поліція не дала несанкціонованому "Маршу миру" в Петербурзі пройти Невським проспектом. Всього на хід зібралося
200 осіб.
Початок акції, запланований на 24 вересня, Міжнародний День…
-
Мешканці сіл Кисоричі та Карпилівка (Рокитнівський район Рівненської області) в неділю перекрили трасу "Київ - Ковель -
Ягодин". Таким чином вони намагаються домогтися будівництва…
-
У неділю, 24 вересня, близько 11:00 біля Луганського на донецькому напрямку був поранений український військовий. Він перебував на опорному пункті під час обстрілу з боку бойовиків…
-
Головний тренер ФК "Сталь" Єгіше Мелікян залишає свою посаду в Кам'янському клубі після восьми матчів без перемог.
Про це він сказав на післяматчевій
прес-конференції після…
-
Туреччина не визнаватиме референдум про незалежність іракських курдів і не сприймає створення будь-якого
нового утворення біля своїх південних кордонів.
Про це напередодні…
-
У Рамках IX Міжнародного інвестиційного форуму "Інновації. Інвестиції. Харківські ініціативи!", в Харкові
відбулося відкриття 15-го Великого Слобожанського Ярмарку.
Більш ніж 500…
-
На виборах у Бундестаг, що відбулися в Німеччині 24 вересня, лідирує блок Християнсько-демократичних партій
ХДС/ХСС, виборчий список якого очолює канцлер Ангела Меркель.
Про це повідомляє…
-
Соціал-демократична партія Німеччини оголосила про перехід в опозицію після виборів у Бундестаг, на яких
вони здобули тільки 20% голосів виборців. Це найгірший результат соціал-демократів…
-
В акваторії Чорного моря біля курортного селища Лебедівка (Одеська область) сапери-водолази проводять розмінування судна, затонулого під час Другої світової війни.
Як повідомляється…
-
Партія соціалістів Республіки Молдови (ПСРМ) 24 вересня організувала першу антиурядову акцію після перемоги їхнього лідера Ігоря Додона на президентських виборах восени минулого…
-
В Італії на авіашоу біля міста Террачина розбився винищувач Eurofighter Typhoon, його пілот загинув.
Про це повідомило в неділю агентство АNSA.
Момент аварії, на якому видно…
-
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що якщо Верховна Рада ухвалить пенсійну реформу 3 жовтня, то пенсії теж будуть
підвищені з жовтня.
Про це він сказав у ефірі телеканалу…
-
Один із заступників начальника поліції Дніпропетровської області став учасником смертельної ДТП.
Як повідомляє прес-служба
поліції, аварія сталася 24 вересня близько 9…
-
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман не виключив, що підвищення вантажних тарифів на
залізниці буде меншим від 22,5%, закладених у фінансовий план публічного акціонерного…
-
Президент Петро Порошенко вважає, що перемога блоку Християнсько-демократичного союзу (ХДС) і Християнсько-соціального союзу (ХСС),
який очолює канцлер Ангела Меркель, на виборах…
-
Увечері 24 вересня до Одеси прибули ще два бронекатери типу "Гюрза-М" проекту 58155, повідомляє місцеве видання "Думська".
Катери з бортовими номерами U-177 і U-178 з'явилися…
-
Російський генерал Валерій Асапов загинув у Сирії.
Про це повідомило радіостанції "Говорить Москва" джерело в штабі п'ятої армії РФ. За його
даними, Асапов не виходить…
-
Увечері в неділю на Мохначанській вулиці в Харкові через вибух гранати в багатоповерховому будинку загинув 23-річний чоловік.
Про це повідомила прес-служба поліції.
Інформація…