Совместно организовали конкурс Бахметьевский архив (одно из крупнейших собраний российских документов за рубежом), Гарримановский институт и факультет славянских языков университета.
В конкурсе имеют право принимать участие только студенты и выпускники Колумбийки.
Написанный русским писателем в 1905 году рассказ повествует о трагической судьбе отданного отцом в услужение купцу крестьянского парня, ставшего символом толстовского смирения, чувства долга и сердечной простоты.
Победитель конкурса будет объявлен в ходе симпозиума «Лев Толстой и переводы его произведений на английский язык», который пройдет в Колумбийском университете 29 октября 2010 года.
Автор самого удачного перевода получит приз в одну тысячу долларов.