Традиционно для названий приставок используются производные от древнегреческих слов. «Хелла» же происходит от английского сленгового «hella», означающего «очень много». Более точно «hella» можно перевести на русский как «до черта».
Авторы петиции предложили несколько примеров применения новой приставки. Так, в 120 килограммах самого распространенного изотопа углерода, 12С, содержится 6000 йоттаатомов. Это 6 хеллаатомов. Масса Солнца составляет 2,2 хеллатонны. Площадь крупнейшей из наблюдаемых звезд, VY Большого Пса, составляет 0,02 квадратных хелламетра.
Из петиции неясно, собираются ли инициаторы «хелла"-поправки предложить свой вариант для приставки, обозначающей наименьшую кратность - 10-27. Пока крупнейшей йотте (1024) соответствует йокто (10-21), зетте - зепто (10-18), эксе - атто и так далее.