Народилась 26 травня 1974 у Макіївці, Донецькій області.
1991—1996 — Донецький університет за спеціальністю «історія, журналістика», кваліфікація — історик та викладач історії.
2002—2003 — Донецька академія управління, отримала диплом з відзнакою за спеціальністю адміністративний менеджмент, кваліфікація магістр ділового адміністрування.
1994—1995 — кореспондент, тижневик «Донецкие новости».
1995—1998 — редактор інформаційної служби ТРК «Україна».
1998 — журналіст, ТРК «Інтер-сеал», Донецьке представництво телеканалу «Інтер».
1998—2001 — редактор інформаційної служби, ТРК «Новий Донбас».
Член Національної спілки журналістів України.
З 26 вересня 2014 — голова спостережної ради Українського медіахолдингу.
2001—2002 — помічник голови Донецької обласної ради, 2002—2006 — керівник пресслужби Донецької обласної ради.
2005—2006 — помічник-консультант народного депутата України на громадських засадах.
Входила до складу тимчасових слідчих комісій ВРУ з розслідування загибелі Георгія Гонгадзе та перевірки фактів корупції, зловживань службовим становищем з боку окремих посадових осіб МВС.
Нардеп України 5-го скликання з квітня 2006 від Партії регіонів, № 125 в списку. На час виборів: керівник пресслужби Донецької обласної ради, б/п.
Нардеп України 6-го скликання з листопада 2007-го, обрана за списками Партії регіонів.
З грудня 2012-го — депутат Верховної Ради VII скликання від Партії регіонів (№ 47 у списку). Перший заступник голови парламентського комітету з питань свободи слова та інформації. Головним своїм завданням назвала ухвалення нової редакції закону про телебачення та радіомовлення.
Член Національної спілки журналістів України.
16 січня 2014 року голосував за "диктаторські закони" - пакет антидемократичних законів, які суттєво обмежували права громадян та свободу слова.
20 лютого 2014 року в інтерв'ю німецькому виданню "Spiegel Online" Олена Бондаренко називала дії міліції недостатньо жорсткими, а на питання журналіста, що деякі демонстранти були вбиті пострілом у голову, вона відповіла, що на площі не залишилося мирних демонстрантів, а залишилися тільки вандали, палії та збройні екстремісти.
Український медіахолдинг (УМГ) Сергія Курченка оголосив про призначення Олени Бондаренко з 26 вересня 2014 р. головою наглядової ради. Відповідно до вимог законодавства, одночасно Бондаренко складе повноваження депутата Верховної Ради.
1 квітня 2015 року Олена Бондаренко оприлюднила прес-реліз УМГ, в якому повідомляється про те, що вона залишає посаду голови наглядової ради Українського медіахолдингу.
На дострокових парламентських виборах 2019 року балотувалася за 131 мажоритарним округом (Миколаївська область). За підсумками голосування програла на окрузі, посіла четверте місце.
Орден "За заслуги" (2011).
Бондаренко одружена. Чоловік Андрій Бондаренко (1969 р.н.) – у 2010-2012 рр. замміністра надзвичайних ситуацій. Є дочка Поліна (1999 р.н.) та син Михайло (2010 р.н.).
Музика, класична та спеціалізована література, сквош, розведення квітів.
28.03.2018