Перевод: ИА "МОСТ-Харьков"
В Интернет просочилась видео запись рейда американских ВВС в Багдаде, в котором три года назад были убиты журналисты агентства "Reuters" и ранены двое детей.
Видео было размещено на сайте "Wikileaks.org".
Как подтвердил изданию "The Times" высокопоставленный офицер американской армии, пожелавший остаться неизвестным, запись аутентична.
В частности, на ней воспроизведен разговор летчиков с командованием базы ВВС. Пилоты сообщают, что видят группу людей, вооруженных AK-47 (за который приняли фотоаппарат 22-летнего журналиста Намира Нур-Ельдина – авт.) и готовы открыть огонь.
База дает разрешение. В результате этого рейда были убиты 12 человек.
"Посмотри на этих мертвых ублюдков", - комментирует происходящее один из пилотов.
После обстрела к месту трагедии подъехал микроавтобус, пассажиры которого попытались забрать раненных. Военнослужащие США расстреляли и его.
Как отмечает издание – внутри микроавтобуса находились двое детей и солдаты ВВС США их видели.
"Сами виноваты, что привезли с собой детей", - говорит один из военнослужащих.
По словам главного редактора "Reuters" Дэвида Шлессингера, журналист агентства и его водитель работали над сюжетом по тяжелой атлетике, но когда узнали о готовящемся военном рейде в соседнем районе города, выехали на место для проверки.
Видео эпизода размещено на сайте "The Times".