Народилася 24 жовтня 1964,м. Софія, Болгарія.
1989 р. здобула ступінь магістра в галузі болгарської та французької філології у Софійському університеті.
З 1991 до 1997 р. працювала репортеркою, редакторкою, керівницею і директоркою дирекції «Новини та поточні трансляції» на Болгарському національному телебаченні
З 2000 р. була членом вищої ради Болгарської соціалістичної партії, з 2006 по 2012 роки була заступницею голови софійської міської організації БСП.
На виборах 2005 р. була обрана до Народних зборів, у парламенті — заступниця голови парламентської делегації Болгарії в Парламентській асамблеї Ради Європи і голова делегації Болгарії в Парламентській асамблеї франкофонії.
2007 року отримала мандат члена Європейського парламенту, переобиралася у 2009 і 2014 роках (Коаліція за Болгарію).
20 січня 2026 року стала виконувачкою обов'язків президента після відставки Румена Радєва, прийнятої Конституційним Судом. Перша жінка-президент у історії Болгарії.
Йотова не підтримує військову допомогу Україні, виступає за негайне припинення вогню і діалог з Росією.
Одружена, має сина.
02.11.2026