Народився 10 квітня 1972, с. Святець, Теофіпольського району Хмельницької області.
У 1995 році здобув спеціальність інженер електронної техніки в Київському військовому інституті управління та зв'язку.
У 2008 році отримав диплом магістра державного управління в Національній Академії державного управління при Президентові України.
Серпень 1990 — жовтень 2001 проходив військову службу в Збройних силах України.
У жовтні 2001 року призначений головним спеціалістом, а згодом й начальником відділу Управління з питань підприємництва Київської міської державної адміністрації.
Із квітня 2003 року — заступник начальника управління ліцензування та з питань реєстрації Головного управління з питань підприємництва виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації). Згодом — Головного управління з питань регуляторної політики та підприємництва КМДА.
У грудні 2006 року очолив Головне управління з питань регуляторної політики та підприємництва КМДА.
У листопаді 2012 року став першим заступником начальника Головного управління — начальником управління регуляторної політики та видачі документів дозвільного характеру Головного управління промислової, науково-технічної та інноваційної політики КМДА. А у грудні став першим заступником директора Департаменту — начальником управління регуляторної політики та видачі документів дозвільного характеру Департаменту промисловості та розвитку підприємництва КМДА.
Із червня 2013 року працював заступником директора Департаменту — начальником управління координації регіональної економічної політики Департаменту економіки та інвестицій КМДА, а у серпні очолив Департамент економіки та інвестицій КМДА.
Із 28 січня 2016 року — заступник голови Київської міської державної адміністрації.
Із 21 грудня 2017 року — перший заступник голови Київської міської державної адміністрації.
У 2020 році захистив дисертацію з теми «Медичні послуги у системі глобальних економічних трансформацій» та здобув ступінь PhD (доктор філософії) у Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана.
Автор 25 наукових публікацій, зокрема:
• The analysis of medical services models organization / M. Iu. Povoroznyk // Nauka I Studia - #24-2 (156) - Przemysl, Poland, 2016. – p. 70-74;
• Категоріальні параметри «медичних послуг» у глобальному просторі;
• Євроінтеграційний імператив стратегічної трансформації української системи охорони здоров’я;
• Інноваційне реформування національної медичної системи: імплементація європейських фінансових і економічних практик.
Сам водить і захоплюється мотоциклами. Бере активну участь у розвитку мотоспорту. Так, за підтримки Миколи Поворозника у столиці три роки поспіль проводився фестиваль MotoOpenFest (у 2020 році фестиваль скасований через протиепідемічні заходи, пов'язані із поширенням захворювання на коронавірус). Фестиваль має на меті популяризацію мотоспорту та підвищення туристичної привабливості Києва.
Ще одне хобі — футбол. Микола Поворозник грає у футбол зі шкільних років і не полишає це захоплення. Він гравець та керівник збірної команди КМДА з міні-футболу.
За персональної участі та сприяння Миколи Поворозника в Києві створено центр масового футболу та спорту в Гідропарку «МІСТО СПОРТУ». Микола Поворозник — почесний голова Асоціації масового футболу Києва.
Брав активну участь в організації проведення Фіналу Ліги чемпіонів УЄФА 2018 у Києві.
Також організовував міжнародний турнір з міні-футболу Кубок мера Києва — 2019, у якому взяли участь команди Великої Британії, Швейцарії, Ірландії, Молдови, Румунії та України.
У 2019 році Микола Поворозник очолив організаційний комітет із підготовки та проведення Чемпіонату світу з мініфутболу 2021.
Одружений, виховує сина и дочку.
21.12.2017