«Это связано с критическим состоянием картины – краска на сгибах на 60-80 процентов потеряла связь с холстом», - добавил он. Картина находится в Государственной картинной галерее Берлина, но, по оценкам специалистов, «нетранспортабельна - краска при перемещении осыпается», отметил Островский. С учетом этого специалисты берлинского музея предложили бесплатно зафиксировать красочный слой картины.
По словам директора музея, возможен и другой вариант: полотно в берлинской галерее отреставрируют, а в качестве расчета за выполнение таких работ Министерство культуры и туризма Украины предоставит галерее эксклюзивное право первой выставить спасенный шедевр. Соответствующее предложение дирекция Одесского музея западного и восточного искусства изложила в письме, направленном руководству Минкультуры Украины, поскольку музей не имеет достаточно средств, чтобы оплатить реставрацию картины.
По словам Островского, если министрам культуры Украины и ФРГ не удастся достичь соответствующей договоренности, то картина с зафиксированным красочным слоем будет передана президенту Виктору Януковичу в ходе предстоящего визита в Германию. При этом следует учесть, что в Украине реставрация картины может продолжаться несколько лет из-за отсутствия надлежащей базы в Киевском реставрационном центре.
Островский также подчеркнул, что и одесские искусствоведы, и искусствоведы из Государственной картинной галереи Берлина, где находится картина, не сомневаются, что этот шедевр принадлежит кисти гениального Микеланджело Меризи да Караваджо.