Отказ бизнесмена от выпуска зарубежных выпусков портал объясняет сокращением издержек газеты.
По данным британского Бюро тиражного аудита, ежедневный тираж зарубежных выпусков газеты The Independent в августе составлял 23,5 тысяч копий, а The Independent on Sunday - 27,6 тысяч копий. При этом общий тираж The Independent за месяц Бюро оценило более чем в 180 тысяч копий, а воскресного выпуска издания - в 164,5 тысячи экземпляров.
В сентябре, как утверждает The Media Week, данные Бюро тиражного аудита уже не будет учитывать тираж зарубежных выпусков The Independent. Сейчас обе газеты выпускаются во Франции, Испании и некоторых скандинавских странах.
Ранее издательский дом Guardian News & Media (GNM) также отказался от выпуска зарубежных версий The Guardian (19 тысяч копий ежедневно) и The Observer (18 тысяч копий). При этом издатели The Times и The Daily Telegraph пока продолжают печатать зарубежные версии газет.
Владелец нескольких российских СМИ, в 2009 и 2010 годах Лебедев приобрел британские убыточные газеты Evening Standard и The Independent. В частности, последняя обошлась бизнесмену в 1 фунт.
В октябре 2010 года издатели The Independent начали выпуск нового издания - газеты под названием "i", которая представляет собой облегченную версию The Independent. Британские СМИ отмечали, что для Лебедева, запуск "i" может стать последней возможностью извлечь прибыль из The Independent, тиражи которой неуклонно сокращались в последние годы.