За океаном відбулося два матчі. "Детройт" на виїзді обіграв "Вашингтон". Героєм зустрічей став Абделькадер, який набрав три очки (2 + 1). Одну шайбу на свій рахунок записав Дацюк. У складі "Столичних" закинутою шайбою відзначився Євген Кузнєцов. Для вихованця челябінського "Трактора" це перша шайба в сезоні.
В іншому матчі "Нешвілл" на виїзді розгромив "Едмонтон".
"Вашингтон" – "Детройт" 2:4 (0:0, 2:1, 0:3)
Шайби: 28:56 Нюквіст - 5 (Абделькадер, Квінсі) - 0:1, 33:19 Кузнєцов - 1 (Ворд, Холтбі - більш) - 1:1, 39:02 Брауер - 2 (Карлсон, Бураковський) - 2:1, 44:04 Абделькадер - 4 - 2:2, 50:34 Абделькадер - 5 (Дацюк, Зеттерберг) - 2:3, 59:06 Дацюк - 2 (Зеттерберг, Сміт - більш) - 2:4
"Едмонтон" - "Нешвілл" 1:4 (0:0, 0:2, 1:2)
Шайби: 26:23 Сміт - 2 (Рой, Йосі) - 0:1, 27:49 Бек - 1 (Вілсон, Екхольм) - 0:2, 40:24 Вебер - 4 (Рібейро) - 0:3, 48:54 Холл - 6 (Ньюджент-Хопкінс, Еберле) - 1:3, 52:24 Сміт - 3 (Каллен, Йосі) - 1:4.