Народилась 20 грудня 1971 року у селі Вощанці Самбірського району Львівської області.
Юридичну освіту здобула у Львівському державному університеті імені Івана Франка.
У 1996 році, одразу після завершення навчання, була призначена стажистом судді Монастирищенського районного суду, що на Черкащині.
У 2002 році Даниїлу Чорненьку призначено на посаду судді Монастирищенського районного суду Черкаської області.
20 вересня 2002 року Даниїла Степанівна Чорненька урочисто склала присягу судді та протягом 17 років здійснювала відправлення правосуддя у Монастирищенському районному суді, неодноразово її було призначено та обрано на посаду заступника голови цього ж суду.
Указом Президента України від 11 квітня 2019 року Даниїлу Степанівну Чорненьку призначено суддею Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду.
24 травня 2019 року відбулися перші в історії Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду збори суддів.
За результатами таємного голосування Даниїла Чорненька була обрана головою Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду.
24.09.2020