Народилася 11 січня 1965 року, смт. Згурівка.
Отримала вищу освіту в Технологічному університеті Поділля за спеціальністю «бухгалтерський облік, контроль і аналіз господарської діяльності».
З 1983 по 2003 роки на підприємствах обіймала посади бухгалтера, економіста, головного бухгалтера; працювала в Міністерстві фінансів, у податкових органах, які знаходились у складі Міністерства фінансів, очолювала управління аудиту; деякий час працювала у державній податковій міліції.
У 2003 році отримала сертифікат аудитора, виданий Аудиторською палатою України.
У 2003-2014 роках була засновницею та керівницею компанії “Європейська аудиторська група”.
Народна депутатка 8 скликання, обрана від “Блоку Петра Порошенка” (№28 у списку) як членкиня партії. Голова Комітету Верховної Ради України з питань податкової та митної політики.
13 травня 2015 року обрана на посаду голови Комітету Верховної Ради України з питань податкової та митної політики.
У 2019 році була обрана народною депутаткою 9 скликання від партії “Європейська Солідарність” номером 14 у списку як членкиня партії. Членкиня однойменної фракції. Членкиня Комітету з питань фінансів, податкової та митної політики. Членкиня Центральної Ради партії “Європейська Солідарність”.
Ніна Южаніна є автором та співавтором 198 законодавчих ініціатив, з яких 58 вже стали законами.
Заміжня за Володимиром Южаніним, має сина Євгена та онука.
02.10.2019