За свою кар'єру Волосянко виступав за "Прикарпаття" (Івано-Франківськ), "Динамо" (Київ), СКА (Київ), "Бориспіль", "Металург" (Маріуполь), "Арсенал" (Київ), "Чорноморець" (Новоросійськ), "Борисфен" (Бориспіль), "Волинь" (Луцьк).
Дворазовий чемпіон України (1997, 1998), володар Кубка України (1998) у складі "Динамо". Учасник легендарних матчів київського "Динамо" з "Барселоною" в Лізі чемпіонов-97/98 - 3:0, 4:0.
За збірну України Волосянко зіграв лише один матч - 13 серпня 1996 року - зі збірною Литви (товариський поєдинок), вийшов на 77-й хвилині замість Сергія Леженцева.
Після завершення ігрової кар'єри працював тренером у "Борисфені", ФК "Княжа", очолював любителів київського "Арсеналу" в чемпіонаті області. Останнім місцем його роботи був аматорський клуб ФК "Буча"...