Перевод: ИА "МОСТ-Харьков"
Бостонская библиотека имени Джона Кеннеди впервые обнародует единственное известное письмо, написанное молодым Сэлинджером, находившимся на лечении в военном госпитале в немецком Нюрнберге, Хемингуэю в 1946 года.
Об этом сообщил руководитель библиотеки Томас Патнем.
По его словам, такое решение было принято после недавней смерти 17 января 2010 года Сэлинджера, которая справоцировала повышенный интерес к его жизни и творчеству.
На протяжении 30 лет письмо, которое являлось частью архива Хемингуэя, находилось в закрытых фондах библиотеки, и было доступно только специалистам. Оно демонстрирует саркастический настрой Сэлинджера по отношению к армии и недавно закончившейся войне. В нем он делится с Хемингуэем творческими планами. В частности, он упоминает о задуманном им "очень трогательном романе", под которым мог иметься в виду опубликованный в 1951 году знаменитый текст "Над пропастью во ржи".
Неформальный тон может свидетельствовать о довольно близкой дружбе двух авторов, однако других документальных доказательств этому не сохранилось.
Патнем также отметил, что не сохранилось никаких данных о возможном существовании ответного письма Хемингуэя. По сохранившимся свидетельствам жены нобелевского лауреата, он всегда тщательно хранил всю свою корреспонденцию, поэтому, вероятнее всего, это письмо было единственным.
Письмо покажут 28 марта на церемонии вручения ежегодной премии PEN/Hemingway Award за лучший литературный дебют. На ней будет присутствовать сын Хемингуэя Патрик. Он вручит награду Бриджит Пасулке за книгу "Давным-давно и совершенно взаправду", сообщает агентство "The Associated Press".